中国原创芭蕾惊艳欧洲

  中国版《罗密欧与朱丽叶》是苏州芭蕾舞团成立后的首部原创作品,于2010年在台湾高雄首演。该剧以大胆的创意构思与巧妙的中西融合完美诠释莎翁爱情史诗,舞剧将中国文化所具有的简约、意象、符号化的审美特征融入西方芭蕾艺术中,呈现别具一格的中国风韵。

中国版《罗密欧与朱丽叶》是苏州芭蕾舞团成立后的首部原创作品,于2010年在台湾高雄首演。该剧以大胆的创意构思与巧妙的中西融合完美诠释莎翁爱情史诗,舞剧将中国文化所具有的简约、意象、符号化的审美特征融入西方芭蕾艺术中,呈现别具一格的中国风韵。

  在全世界众多的版本中,苏芭原创的《罗密欧与朱丽叶》因其浓郁的“中国风格”脱颖而出。中国版《罗密欧与朱丽叶》在颠覆当地观众对芭蕾的固有想象之余,也给他们带来了巨大的惊喜。此次欧洲巡演大获成功,演出所到之处,频频获得当地观众“点赞”。

在全世界众多的版本中,苏芭原创的《罗密欧与朱丽叶》因其浓郁的“中国风格”脱颖而出。中国版《罗密欧与朱丽叶》在颠覆当地观众对芭蕾的固有想象之余,也给他们带来了巨大的惊喜。此次欧洲巡演大获成功,演出所到之处,频频获得当地观众“点赞”。

  巡演过程中,除了排练、演出,苏州芭蕾舞团还积极融入当地城市,让曼妙的舞姿与城市建筑、文化相融合,为城市风景增添亮色。在首站巴黎演出时,舞者们的身影留在了埃菲尔铁塔前。

巡演过程中,除了排练、演出,苏州芭蕾舞团还积极融入当地城市,让曼妙的舞姿与城市建筑、文化相融合,为城市风景增添亮色。在首站巴黎演出时,舞者们的身影留在了埃菲尔铁塔前。

  为了让演出尽善尽美地呈现,每一站巡演之前,苏芭的舞者们都会进行基训、联排等一系列准备工作。图为舞者们在荷兰阿姆斯特丹训练。

为了让演出尽善尽美地呈现,每一站巡演之前,苏芭的舞者们都会进行基训、联排等一系列准备工作。图为舞者们在荷兰阿姆斯特丹训练。

  借助巡演契机,苏州芭蕾舞团还通过讲座等形式,与欧洲观众互动交流,让他们更多地了解当代中国芭蕾,以及芭蕾艺术在中国的发展、变化,以及创作理念,扩大他们对中国文化的认知,感受中国文化的独特魅力,提升苏州城市、苏州芭蕾舞团在欧洲的影响力。图为苏州芭蕾舞团艺术总监李莹与当地观众交流。

借助巡演契机,苏州芭蕾舞团还通过讲座等形式,与欧洲观众互动交流,让他们更多地了解当代中国芭蕾,以及芭蕾艺术在中国的发展、变化,以及创作理念,扩大他们对中国文化的认知,感受中国文化的独特魅力,提升苏州城市、苏州芭蕾舞团在欧洲的影响力。图为苏州芭蕾舞团艺术总监李莹与当地观众交流。

  作为江苏省唯一的专业芭蕾舞团,成立于2007年的苏州芭蕾舞团在今年迎来了建团十周年。十年间,舞团不断推陈出新,以平均每年一部原创新作的速度,不断扩大着舞团在中国乃至全世界的知名度,让中国原创芭蕾在世界舞台上崭露头角。近年来,苏芭陆续赴波兰、新加坡、卡塔尔、巴林王国、俄罗斯等国进行艺术演出与交流,广受赞誉。

作为江苏省唯一的专业芭蕾舞团,成立于2007年的苏州芭蕾舞团在今年迎来了建团十周年。十年间,舞团不断推陈出新,以平均每年一部原创新作的速度,不断扩大着舞团在中国乃至全世界的知名度,让中国原创芭蕾在世界舞台上崭露头角。近年来,苏芭陆续赴波兰、新加坡、卡塔尔、巴林王国、俄罗斯等国进行艺术演出与交流,广受赞誉。

  与传统的版本相比,该剧不但创新了故事编排,对于舞美和道具的设置也别具匠心:一棵见证两家世代恩怨的百年枯树取代了原著中神父的角色;脸谱面具、折扇、油纸伞的使用让舞剧极具中国韵味;中式盘扣衣衫、丝质飘逸红裙则尽显江南的温婉……在这样的中西结合下,观众动情于唯美爱情,也沉醉于中国文化的独特风韵。

与传统的版本相比,该剧不但创新了故事编排,对于舞美和道具的设置也别具匠心:一棵见证两家世代恩怨的百年枯树取代了原著中神父的角色;脸谱面具、折扇、油纸伞的使用让舞剧极具中国韵味;中式盘扣衣衫、丝质飘逸红裙则尽显江南的温婉……在这样的中西结合下,观众动情于唯美爱情,也沉醉于中国文化的独特风韵。

  近日,2016年国家艺术基金文化传播交流项目——苏州芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》欧洲巡演已近尾声。自10月底启程以来,在一个月的时间里,苏州芭蕾舞团在法国巴黎,德国腓特烈港,荷兰恩斯赫德、阿培尔顿、布雷达、阿姆斯特丹、海牙以及比利时哈瑟尔特、根特四国九城进行了十场演出。通过具有浓郁中国韵味的原创舞剧《罗密欧与朱丽叶》,带给欧洲观众全新的芭蕾体验。  (图片由苏州芭蕾舞团提供)

近日,2016年国家艺术基金文化传播交流项目——苏州芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》欧洲巡演已近尾声。自10月底启程以来,在一个月的时间里,苏州芭蕾舞团在法国巴黎,德国腓特烈港,荷兰恩斯赫德、阿培尔顿、布雷达、阿姆斯特丹、海牙以及比利时哈瑟尔特、根特四国九城进行了十场演出。通过具有浓郁中国韵味的原创舞剧《罗密欧与朱丽叶》,带给欧洲观众全新的芭蕾体验。  (图片由苏州芭蕾舞团提供)

□严春霞/文

0
[责任编辑:高琴]
声明:所有来源为“苏州日报”、“姑苏晚报”、“城市商报”、“城市早8点”和“苏州新闻网”的内容信息,未经本网许可,不得转载!本网转载的其他文字、图片、音视频等信息,内容均来源于网络,并不代表本网观点,其版权归原作者所有。如果您发现本网转载信息侵害了您的权益,请与我们联系,我们将及时核实处理。
关注我们
关注我们